Legendado pela Equipe Beija-me @Viki
♫ Olhar… o que posso fazer é te olhar. ♫
♫ Esperar… eu só posso te esperar ♫
♫ Esperar que você olhe para mim ♫
♫ para deixar você saber que estou te esperando ♫
♫ Ignorar… você só me ignora ♫
♫ Esquecer… você simplesmente esquece ♫
♫ Você me provoca, ao me fazer me sentir sozinha ♫
♫ Mas, eu continuo te esperando ♫
♫ Porque eu já te amo ♫
♫ Eu já te dei todo meu coração ♫
♫ Por favor, não seja assim comigo. ♫
♫ Isso me deixa tão cansada ♫
♫ Te amo mais do que o céu, ♫
♫ que constantemente muda. Eu não vou mudar ♫
♫ Não importa quanto tempo demore, vou te esperar ♫
♫ De que jeito? ♫
♫ Eu vou te esperar ♫
♫ Eu vou ser capaz de te amar ♫
♫ Meu coração não desiste. Eu realmente devo te amar ♫
♫ Não importa quanto tempo demore, vou te esperar ♫
♫ Eu vou te amar ♫
♫ Porque eu já te amo ♫
♫ Eu já te dei meu coração ♫
♫ Não seja assim comigo. ♫
♫ Isso me deixa tão cansada ♫
♫ Te amo mais do que o céu, ♫
♫ que constantemente muda. Eu não vou mudar ♫
♫ Não importa quanto tempo demore, vou te esperar ♫
♫ De que jeito? ♫
♫ Estarei te esperando ♫
♫ Eu com certeza devo te amar ♫
~Episódio 1~
Por favor, vira o rosto pra cá um pouquinho.
Não olha pra lá desse jeito. O que eu devo fazer?
Não posso ir embora desse jeito.
Você vai ficar assim?
Esta ouvindo o que estou dizendo?
Por favor, desça. Já esta tarde. Hoje eu tenho coisas importantes para fazer também.
Não ameacei você.
Se eu não estivar aqui, ninguém vai se interessar por você.
E nesse dia, não me culpe por não ter avisado.
Eu te imploro, ta bom?
Acha que tem outra escolha? Desça!
Vem e beba leite aqui. Rápido!
Isso mesmo. Desça. Por aqui, por aqui. Rápido!
Talvez esse sera...
meu primeiro beijo!
Acorda!
Você finalmente desceu. Tão teimoso.
Muito obrigada. Você é incrível.
Nosso novo aluno tem um ótimo perfil.
Thatrapee Warophat. Veio da Escola Seyta Sonio. Porque seu pai se mudou para Tailândia a negócios.
QI de exatamente 200!
Sim.
Talvez até mais que alguns professores aqui.
Com licença.
Eu sou Thatrapee.
Sim, prazer em conhece-lo. Entre.
Acabei de falar ao Professor Hang que você viria.
Tão pontual. Muito bom.
Documentos de transferência, por favor.
Ok. Bom.
Em três semanas a escola abrirá.
Thatrapee deve estar na sala do King.
Ola.
Quando é o seu compromisso?
Ola.
Às 9.
Você esta na sala dos menos inteligentes por isso chega atrasada.
Ou você chega tarde por que esta na sala dos menos inteligentes.
Ser pontual é importante, certo? Professor Hang.
De qualquer forma, não deixe que o aluno que vai mal nas aulas se comporte mal também.
Para você... Nos vemos no inicio do semestre.
Eu gostaria de ficar na sala dos menos inteligentes.
Na verdade, eu gostaria de observar o comportamento dos alunos na sala dos menos inteligentes.
Obrigado.
- Liw. Liw. - Sim?
Olha! Eu levei bronca da professora. Viu?
Só por sua causa. Tão fofo!
Estou tão entediada. Que seja, é só a sala dos menos inteligentes. Nada é bom de qualquer jeito, certo?
Entende?
Você!
É bom que estaremos na mesma sala.
Você chegou atrasada porque estava ajudando o gato?
Inadequado, certo?
Não! Só perguntei.
O que perguntou?
Nada.
Tudo bem.
Mimi..
Tudo bem? Fácil assim?
Você disse "esquece", não disse?
E nosso gato?
Gato de quem?
Acho que não posso ficar com ele.
Você pode leva-lo então, tudo bem?
Ele parece gostar de você e você parece gostar dele também.
Sobe nele!
Veja! Quando eu cocei o queixo dele, ele não gostou nada.
Você cuida dele então.
Fica com ele.
Por favor? Ele não tem pais também. E é tão pequenininho.
Se nós o deixarmos aqui, um cachorro vai matar ele ou vai ficar preso na arvore.
Por favor? Por favor? Por favor?
Ele é de dar pena.
Tudo bem, eu fico com ele.
E quando você quiser vê-lo, eu levo ele pra ver você.
Sério?
Nessa vida, eu nunca minto.
Sério...?
Obrigada!
[Pad Thai, Tao Han]
Está com dor de garganta, pai?
Não! Foi só pra chamar atenção.
O que esta fazendo?
Dobrando papel.
Exatamente o que eu pensei.
De novo, ta bom? Por que dobrar o papel?
Ah! Eu vou escrever uma carta.
Escrever uma carta?
Quem dobra assim? Venha! Eu te ensino.
Aqui! Você deve dobrar assim pra data e endereço ficarem no mesmo lugar. Dobra assim.
Eu aprendi isso desde a 5º ou 6º série.
- Seu professor ainda esta te ensinando isso?- Sim!
É para o professor?
Não! É para um homem.
O que vocês estão olhando? Continuem comendo.
O que? Não se meta no assunto das outras pessoas.
Pai! É melhor você ir cozinhar. Se você se atrasar, os clientes vão te atacar com facas.
Se eu tiver algum problema, te avisarei, certo?
O que você quer comer?
O de sempre, irmão!
- Pad Thai?- Sim. (macarrão de arroz cozido e vários acompanhamentos)
Vá se sentar.
Para você... que ainda não sei o nome.
Olá! Meu nome é Taliw.
É um nome fofo?
Eu tenho esse nome porque no dia em que eu nasci meu pai ficou muito animado,
então, quando foi me ver, ele esqueceu e levou um taliw (espátula usada na fritura) com ele.
O nome do meu pai é Han.
Ele estudava arte. Ele desenha muito bem.
Porém, ele apenas desenhou um quadro e desistiu.
Ele disse que já atingiu o seu auge.
Meu pai gosta de usar essa palavra. Como se a palavra auge fosse a melhor.
A melhor!
O papai gosta de coisas de sucesso, por isso seu Pad Thai é muito delicioso.
As pessoas gostam de comê-lo, mas precisam esperar por um longo tempo.
Uma pessoa já esperou tanto que chegou ao auge e desmaiou.
Outra pessoa mais ainda, ele estava com tanta fome que pegou uma faca e saiu correndo atrás do meu pai.
Será que vou conseguir? Eu estou com fome.
Rápido!
Você consegue esperar?
- Sim! - Se pude esperar então sente-se.
Desde o dia em que te conheci, cheguei ao meu auge.
Eu nunca senti isso por ninguém.
Eu realmente nunca me senti assim.
Tão fofo!
Alguém disse que ele é lindo. Muito!
Muito... muito... muito...
Pare de me perturbar.
Legendado pela Equipe Beija-me @Viki
KISS MEBeija-me
Tão fofo!
Eu escrevi essa carta para você porque
quero te falar
que gosto muito de você!
Eu gosto de você, porque você é carinhoso.
E você é bom. Mas, acima de tudo porque é inteligente,
QI de 200 ou algo assim
Eu acho que não tenho nenhuma influência.
Ou é uma influência, mas continuo sem saber. Mesmo agora.
Eu não sei como você se sente sobre mim, mas para mim,
eu atingi o auge quando te conheci.
Eu só me apresentarei até aqui, nessa carta.
Espero que você também queira ser meu amigo.
Taliw
Como é ter um QI de 200?
Tudo deve ser fácil e confortável, não é?
Eu sou do tipo estúpida.
Não tenho uma boa memória.
Não há muitos pontos positivos em mim.
Pai! Meu pai me disse que não sou burra.
Sou apenas uma pessoa lenta.
Mas eu consigo ajudar ele algumas vezes.
Felizmente, meu pai também lento.
Mas em dias que temos vários clientes, King vem, animado, nos ajudar.
King é meu amigo desde que estava na sétima série.
Ele também está na mesma sala que a gente.
Você deve gostar do King.
King parece um delinquente, mas não é.
Ele é muito bom em espantar cachorros.
Os cachorros gostam de latir para mim. Não importa quando eles venham...
latir para mim, King virá imediatamente.
Em breve as aulas vão começar.
Estou tão animada.
Eu vou levar todas as cartas que escrevi
e dar para você, certo?
E vou saber seu nome.
Eu vou te falar novamente
que meu nome é Taliw.
E que eu gosto de você. Taliw.
Atacar!
Ah, bom dia!
Cuidado! Isso dói.
Tão fofo!
Taliw!
- Taliw!- Chin!
Me devolva! Taliw!
Por que você veio tão cedo? Você disse que me deixaria te buscar em casa.
Porque eu estava animada. O primeiro dia do novo semestre.
Ei! Taliw...
Você sabia que aquele estudante, vindo de outro país, se mudou para nossa escola?
O quê? Quem?
Eles disseram que ele é bonito, diferente de você.
Ele também se mudou do Japão.
Ei!
Taliw! Você também conhece ele? Quando você conheceu ele?
Não importa! Mas eles disseram que ele é muito lindo.
Beijo, beijo, beijo, beijo, beijo...
Ei! Já chega! Pare!
Desse jeito, eu vou saber de alguma coisa?
Isso mesmo. Ele não é apenas bonito. Ele é um super gênio.
Ele é muito inteligente, não burro como a gente.
Sim!
Eu ouvi que ele tem a maior pontuação de QI. Matemática, esportes, canto, e ele até escreve músicas.
Oh!
Que tipo de humano ele é? Tando coisas anormais.
- Tão pobre! Não é?- Sim!
King!
King, você não entendeu alguma coisa?
Isso mesmo. Eu devo te sintonizar um pouco?
Sintonizar, sintonizar, sintonizar...
Oh! Calma.
Rápido! Ei, e minha mochila? Thank you (Obrigada).
Me ajude a vestir!
Oh! Lindo...
Professor Heng!
Eu acho melhor falar para seus alunos
guardarem essas coisas primeiro, certo?
Alunos!
Por favor, tirem eles daqui.
Esse!
É como grande notícia que recebemos
o Thatrapee Warophat em nossa escola.
E é muito mais feliz que Thatrapee escolheu
essa sala entre as outras.
Eu...
coloquei o perfil dele no quadro de avisos da escola.
Vocês podem ler e conhecer mais seu novo amigo.
Eu espero que esse semestre seja
o semestre em que se concentrem
e prestem atenção nos estudos, certo?
Sim! Sim!
Todos, por favor levantem-se e se apresentem
para Thatrapee ou Tenten, um por um, começando de...
Você!
Meu nome é Tama Jang. Eu não gosto só de cachorros, mas de você também!
Meu nome é Pha. Pheravee Kuruphanit.
Eu tinha um namorado, mas agora não tenho mais.
Oh~!
Meu nome é Maria. Se você for solteiro, ficará solitário. Mas se for meu namorado, vai se divertir muito.
Oh~!
Meu nome é Kheaw. Eu já tenho um namorado. Não tente flertar comigo. Ele é muito ciumento, mas se for corajoso, tudo bem!
Oh~!
Meu nome é Jane. Eu gosto de criar cobras. Noite passada eu sonhei que conhecia minha alma gêmea, ele parecia você.
Oh!
Eu sou Arm, Waroj Mutbuakheaw. Baixo e em forma, acabei.
Oh, por que é assim?
Oh...
Meu nome é Peaw. Peaw Weaw!
Meu verdadeiro nome é Srisamorn Amornratchatchawansawangwong.
-081 399... - Ei~!
Ei! Você vai dar seu número?
Acabei!
Oi! Meu nome é Yuyee. Meu ponto característico é meu rosto, mas meu ponto forte são meus quadris.
Oh~!
Oi! Meu nome é JJ. Em bora não seja boa nos estudos, sou boa no amor.
Oh~! Desisto! Desisto!
Sentem-se!
Eu me chamo King
Eu não gosto de pessoas que possuem uma boa aparência. Alguém como você é tão ..
Taliw !
Oi! Meu nome é Theraphat. (Dizendo para trás é Thatrapee )
Meu sobrenome é Ingkuranon.
A partir de agora não venha nunca mais jogar comigo de novo.
E de agora em diante não fique mais perto de mim novamente.
Legendado pela Equipe Beija-me @Viki
Meu apelido é Taliw.
Uhh...
Isso é...
Eu...
não é nada
OK! OK!
Você vai se sentar ao lado Taliw, OK?
Existe apenas um lugar aqui.
Professor! Sugiro que ele deve sentar-se na frente.
Hoje vamos montar assuntos principais do cronograma.
Eu gostaria que todo mundo prestar-se mais atenção nos estudos, porque é o último ano . Antes que você possa ter algum problema,por favor estude com espírito elevado.
Dê a ele!
O que é isso?
Dê a ele!
você...
Tenten!
-Tenten, Tenten.- Tenten, Tenten.
- Ame.- Tenten, Tenten.
Tenten.
Por que não colocar molho também?
Não!
Ei!!
Os macacos da classe 8, se instalaram no grupo da Line .
Quem se importa?
Querida Tenten...
Não Huh!
Você sabe? Eles secretamente tiraram fotos no Line do grupo também.
Acho que assim não tem que estudar nada, então.
Todo mundo gosta dele.
Ei! Taliw... Não me diga que você sente a mesma coisa também. Responda!
Acho que é melhor não pensar nisso. Mesmo uma pessoa da segunda classe tentaram flertar ele. Ele não se interessar por ela.
Isso é verdade. Ele é tão arrogante. Ou talvez...
ele é Tud / gay! Certo?
-Tudtu! ! Tudtu / - Não! Não!
Ele não é assim.
Ele é um bom sujeito, agradável e tem um bom coração também.
Ele gosta de falar algo estranho, mas ele é muito bonito.
Espere um momento, Taliw!
Quando você falou com ele? Você sabe que o Monkeys apostou que, se ele abre a boca para falar com alguém
esse alguém vai almoçar gratuitamente todo o semestre.
Ainda não é tudo. Você vai ter direito a sobremesa também. Você quer?
Mesmo? Mas eu o conheci quando a escola estava fechada. Ele falou comigo muitas palavras.
Se contar as palavras, eu vou receber alimentos para todo o semestre.
OMG! Alimentos para o semestre inteiro. É uma questão enorme.
Taliw! Você tem as provas?
Provas?
Gato!
Gato?
Gato! Da última vez eu encontrei um gato na árvore.
E eu tentei baixá-lo, mas ele não queria descer. Tenten passou por acaso e ele falou comigo muitas palavras.
Pode ser? Gato pode ser a prova?
Peaw ~! Gato pode ser a prova?
Oh! O assunto do Gato é um disparate. O ponto é o quê? Você disse que falou com ele muitas palavras, certo?
Certo! Almoço gratis! Almoço gratis! Por meses...
Taliw! Você tem a certeza que você não se enganou e falou com outra pessoa?
Em outros assuntos eu posso ser estúpida, mas sobre ele, eu tenho a certeza.
Tenten! Minha amiga tem algo para lhe perguntar.
Pergunte a ele!
Como está o gato?
Você já deu um nome a ele? Ele come muito? Será que ele vai me reconhecer?
Eu não crio gato.
Sim!!!
Você tem o meu coração!
Você...
O que você quer dizer?
Você não entende?
O que eu falei antes, é muito fácil.
Mais de duas frases já.
Quem apostar antes? Pague-me agora! Ele já falou.
Tenten.
Você disse que você não fala o que não é verdade.
Você disse que você não cria um gato.
O gato que você tomou naquele dia!
No dia em que nos encontrámos pela primeira vez.
O dia em que me tornei um gato na sala do professor.
Aquele dia em que você coçou o queixo e ele gostou muito de você.
Então você falou algo que não é verdade.
Eu nunca falo algo que não é verdade.
Eu não crio um gato e eu não quero falar sobre isso novamente.
Pare de me incomodar!
Próximo...
Eu estive esperando por alguém como você por toda a minha vida, Taliw.
~Prévia~
Legendado pela Equipe Beija-me @Viki
Então, você falou algo que não é verdade.
Eu nunca falei algo que não seja verdade.
Eu não crio gatos e não quero falar sobre isso novamente.
Pare de perturbar!
Taliw! Você é ótima! Como conseguiu fazer aquilo?
Nós com certeza vamos comer almoço de graça durante todo o ano.
Como vai você? Irmã!
Você que que o irmão te leve para casa?
Oh! O que aconteceu com você?
Talvez ele esteja possuído por algum fantasma.
Quem? Quem foi possuído por um fantasma?
Hmm...
Não importa!
Me fale. Quem foi possuído por um fantasma?
King! Eu já disse que "Não importa".
Vamos para casa.
Vamos!
Louco!
Taliw.
Taliw, filha de Ta Han!
O quê?
Dizendo Taliw! Taliw!
Nada! Eu já estou sossegado.
Você está com raiva?
Uau!
Estúpido...
Dever de casa difícil?
Dever de casa para mim nunca é fácil, pai.
Entendo.
Mas as atividades...
se você pensar mais, pode achar uma solução, não é? Pai.
Sim, se você pensar mais, pode achar a solução.
O mais importante é não desistir.
Lembre-se! Podemos ser os últimos, mas não desistimos.
Que provérbio é esse? Pai. Tão engraçado.
Mas é efetivo. Quando estava no auge. Eu sempre pensava assim.
Lembre que você pode ser a última na sala, ou qualquer outro número.
Mas, você não deve ser alguém que desiste.
Pai! Também tem uma pessoa com o QI de 200 na escola.
Oh minha nossa! Como ele pôde nascer com tanto QI assim?
Também acho.
Não preste atenção nele. Isso significa que ele não é normal como a gente.
Realmente não é normal, pai.
Algumas vezes ele é bom,
algumas ele não é.
Eu estou confusa.
Qual é verdadeiro, qual é falso?
Qual é o ele real?
Não fique confusa. Acredite em mim.
Existem pessoas más e boas. Existem os dois tipos, más e bons.
Mas, temos que analisar o verdadeiro ele, se ele é mais bom do que mau, ou se é mais mau do que bom.
Difícil!
Não é? O papai também acha isso difícil.
Você está em algum lugar por aqui?
Saia! Não fique com medo.
Você está por aqui?
Eu não crio gatos.
Mas, ele foi encontrado. Não se preocupe.
Tenten!
♫ Olhar… o que posso fazer é te olhar. ♫
♫ Esperar… eu só posso te esperar ♫
♫ Esperar que você olhe para mim ♫
♫ para deixar você saber que estou te esperando ♫
♫ Ignorar… você só me ignora ♫
♫ Esquecer… você simplesmente esquece ♫
♫ Você me provoca, ao me fazer se sentir sozinha ♫
♫ Mas, eu continuo te esperando ♫
♫ Eu já te amo ♫♫ Te dou todo meu coração ♫
♫ Não seja assim comigo. ♫ ♫ Isso me deixa tão cansada ♫
♫ Te amo mais do que o céu, ♫
♫ que constantemente muda. Eu não vou mudar ♫
♫ Não importa quanto tempo demore, vou te esperar ♫
♫ Assim, vou te esperar ♫
Eu já amo você.
Estou tão feliz de que alguém sinta o mesmo que eu.
Eu tenho esperando por alguém como você por toda a minha vida, Taliw.
Taliw! Taliw!
O que está fazendo aqui?
Vamos rápido!
Ir para onde?
Venham olhar isso!
Vocês tem que ler. Quem escreveu isso? O nome dela é Taliw.
Quantas cartas.
Que carta é essa?
Huhhhh!
O que é isso?
- Saim da frente!- O que aconteceu?
"Porque o ar ao meu redor fica assim quando você aparece."
O ar brilha?
Eu nunca me sentir assim por alguém.
Quem disse? Querem brigar comigo? Venham, então!
Taliw! Essas cartas são suas? Ou alguém está brincando com você?
Ele pegou todas elas.
Seja paciente!
Não chore!
Como foi isso? Nosso Tenten já fez a Taliw chorar.
Oh! Fazendo isso é como declarar guerra contra King. Que e bom em espantar os cachorros.
O guardião que também protege a Taliw. Para qual eu devo torcer?
~Próximo episódio~ Alguém com o QI de 200 não deveria ser mais homem?
Não me deixe saber que você brincou comigo!
Apenas amigos amados serão capazes de comer.
Então, eu não posso comer.
Por quê? Pois o King é meu amigo mais amado.
A Taliw está em casa?
Ela já se mudou para a casa.
♫ Olhar… o que posso fazer é te olhar. ♫
♫ Esperar… eu só posso te esperar ♫
♫ Esperar que você olhe para mim ♫
♫ para deixar você saber que estou te esperando ♫
♫ Ignorar… você só me ignora ♫
♫ Esquecer… você simplesmente esquece ♫
♫ Você me provoca, ao me fazer se sentir sozinha ♫
♫ Mas, eu continuo te esperando ♫
♫ Porque eu já te amo ♫
♫ Já te dei todo meu coração ♫
♫ Por favor, não seja assim comigo. ♫
♫ Desse jeito ♫
♫ Isso me deixa tão cansada ♫
♫ Te amo mais do que o céu, ♫
♫ que constantemente muda. Eu não vou mudar ♫
♫ Não importa quanto tempo demore, ♫
♫ de qualquer jeito ♫
♫ Estarei te esperando ♫
♫ Eu com certeza devo te amar ♫
♫ Meu coração não desiste desse rapaz. Eu realmente devo te amar ♫
♫ Não importa quanto tempo demore, ♫
♫ vou continuar assim ♫
♫ Porque eu já te amo ♫
♫ Já te dei todo o meu coração ♫
♫ Não seja assim comigo. ♫
♫ Assim. ♫
♫ Isso me deixa tão cansada ♫
♫ Te amo mais do que o céu, ♫ ♫ que constantemente muda. Eu não vou mudar ♫
♫ Não importa quanto tempo demore, ♫